Průvodce po Alpách
Dnes je 24. 5. 2017 Celkem zobrazeno 42 537 216 stran Tato strana zobrazena 4 487 krát
ALPY.NET PRŮVODCE POČASÍ LYŽOVÁNÍ UBYTOVÁNÍ UŽITEČNÉ INFORMACE DISKUZNÍ FÓRUM
Užitečné informace
 !  Last minute ubytování ve Švýcarsku - sleva až třetina z nájemní ceny

Termíny používané v Alpách
Tato stránka by zde vlastně neměla být. Jedná se o část stránek mě neznámého autora. Původně na tento slovníček vedl pouze odkaz ze sekce "Užitečné informace", ale stránky z adresy http://members.nbci.com/marthany/slovnik.htm zmizely. A nikde na NETu je nemohu najít. Pokud by někdo (nejlépe sám autor stránky) věděl, kde se teď tento užitečný slovníček nalézá, dejte mi prosím vědět. Rád bych respektoval autorské právo na tuto stránku a ve svém Průvodci uváděl pouze odkaz na tento slovníček.

Français Deutsch Italiano English Česky
arête Grat cresta arête, crest hřeben
artificiel, en artif künstliche Kletterei arrampicata artificiale artificial umělý
avalanche Lawine valangha avalanche lavina
barre rocheuse ? barra rocciosa ? ?
bâtons (ski) Skistöcke bastoni (da sci) skiing poles lyžařské hůlky
baudrier Klettergurt imbracatura climbing harness lezecký úvazek
bivouac Biwak bivacco bivouac bivak
boîte à lettre Felsdurchschlupf passagio nella roccia letter box dopisní schránka
bouquetin Steinbock stambecco ibex koza
brèche Scharte valico, fessura brèche ?
broche Eisschraube vite da ghiaccio ice screw šrouby do ledu
boussole Kompaß bussola compass kompas
cabane, refuge Hütte capanna, rifugio hut chata
cairn Steinmann ornetto cairn mužík
casque Helm casco helmet helma
chamois Gemse camoscio chamois kamzík
chemin Weg mulatiera path stezka, pešina
cheminée Kamin camino chimney komín
chute de pierre Steinschlag caduta massi stonefall padající kamení
chute de séracs Eisfall caduta di seracchi ? ?
cigare freistehend ? freestanding ?
cime, sommet Gipfel cima, vetta summit výstup
coin de bois Holzkeil cuneo di legno wooden wedge dřevěný klín
coinceur Klemmkeil cuneo nut matice
col Paß, Joch colle, passo col, pass průsmyk
combe Kar conca coomb ?
corde Seil corda rope lano
cordée Seilschaft cordata party výprava, skupina
corniche Wächte cornice cornice římsa
couloir Rinne canalone gully kuloár
couteaux (ski) Harscheisen rampanti ? ?
crampon Steigeisen rampone crampons mačky
crévasse Gletscherspalte crepaccio crevasse trhliny (v ledovci)
dalle Platte lastra di pietra, placca slab plátek
dégaine Expresschlinge rinvio quickdraw dobírat
dent Zahn, Horn dente needle ukazatel, ručička
descente Abstieg discesa descent sestup
dièdre Verschneidung diedro groove žlab
dortoir Matratzenlager dormitorio bunkhouse bungalov
épaule Schulter spalla shoulder záda, ramena
éperon Sporn sperone spur ostruha
escalade en libre Freikletterei scalata libera free-climbing volné lezení
fissure Riß fessura crack prasklina, puklina, škvíra
gendarme Gratturm torre gendarme ?
glace Eis ghiaccio ice led
glacier Gletscher ghiacciaio glacier ledovec
gollot Bohrhaken chiodo fisso bolt šroub, západka
guêtres Gamaschen ghette gaiters kamaše

Sponzorované odkazy:

Français Deutsch Italiano English Česky
lac See lago lake jezero
longeur de corde Seillänge (SL) tiro di corda rope length délka lana
marteau Hammer martello hammer kladívko
mont Berg monte mount, mountain hora
montagne Gebirge, Berge montagna mountain horský
moraine Moräne morena moraine moréna (ledovce)
mousqueton Karabiner moschettone karabiner karabina
mur, paroi Wand muro, parete wall, face stěna, čelo
neige Schnee neve snow sníh
névé Firn, Schnee nevaio di neve snowfield sněhové pole
paroi Wand parete ? ?
peaux Felle pelle di foca ? ?
pelle a neige (Lawinen)schaufel pala shovel lopata, odhazovat
pilier Pfeiler pilastro pillar pilíř
piton Haken chiodo da roccia, gancio peg, piton skoba
piolet Eispickel piccozza ice axe cepín
pointe Spitze punta peak vrchol, nejvyšší bod
rappel abseilen corda doppia abseil ?
raide, rapide (old) steil ripido steep strmý, příkrý
relais Standplatz punto di sosta belay štand
ressaut Aufschwung balzo, slancio pull-up vytahovat
rimaye Bergschrund crepaccio terminale bergschrund ?
rocher Felsen, Fels roccia rock face skalní stěna
sac à dos Rucksack zaino rucksack, backpack batoh, ruksak
sangle Riemen, Bandschlinge cinghia strap, sling, tape popruh
selle Sattel Sella saddle sedlo
sérac Eisbruch, Serak seracco serac, ice-pinnacle serak
sommet Gipfel vetta summit vrchol, vrcholek
sonde Lawinensonde sonda da neve ? lavinová sonda
surchausson Überschuh soprascarpa overshoe ?
surplomb Überhang strapiombo overhang ?
téléphérique Seilbahn funivia, teleferica telepherique ?
toit Dach tetto roof střecha
torrent Wildbach torrente torrent proud, příval
vallée, val Tal valle valley údolí
vire Band, Felsband cengia ledge hrana, okraj, římsa
voie Führe, Route via route cesta
Facebook - přidejte informace nebo vlastní komentář k této stránce:
Přidejte se k přátelům webu Alpy.net na Facebooku:
Přidejte se ke skupině fanoušků těchto webových stránek na Facebooku a sledujte tam aktuální informace, diskutujte, ptejte se a prohlížejte fotky ostatních přátel a milovníků Alp.
Další související informace na ALPY.NET:
Užitečné informace ...
Průvodce po několika zajímavých horských oblastech ...
Virtuální průvodce ...
Informace o počasí ...
WEB kamery on-line ...
ALPY-INFO linka ...
Diskuzní fórum ...
Úvodní strana ...
 Udělejte si radost a vyberte si dovolenou vašich snů:
Pokud jste na této straně nenašli potřebnou informaci, zkuste ji vyhledat:
Google
 
Konverze stránky do PDF:
Tuto stránku můžete stáhnout a uložit (vytisknout) jako PDF dokument.
Ubytování v Rakousku
2-pokojový byt 40 m2 ve 1. patře, komfortní zařízení: obývací pokoj/jídelna, 1x pohovka pro 2 osoby a TV-satelit. 1x pokoj s dvoulůžkem. Vstup na balkon. Kuchyňský kout (4 plotýnky, trouba, mikrovlnka). Sprcha/WC. Balkon, východní orientace. Pozor prosím: povolen pouze 1 pes.
 Čtěte na ALPY.NET:
Ke Stüdlhütte 2.801m méně známou cestou
Ke Stüdlhütte 2.801m
méně známou cestou
Rezervace hotelů
Ubytování v Německu
3-pokojový byt 66 m2 ve 2. patře: obývací pokoj/jídelna, 1x pohovka pro 2 osoby a TV-satelit (plochá obrazovka). Vstup na balkon. 1x malý pokoj, 2x lůžko. 1x pokoj s dvoulůžkem. Malá kuchyně (trouba, elektrický kávovar). Sprcha/WC. Balkónový nábytek. Pozor prosím: nekuřácký byt. Povolen pouze 1 pes.
Ubytování
Ubytování na Slovensku
3-pokojový byt 73 m2 na 2 podlažích, v podkroví, velmi pěkné a moderní zařízení: obývací pokoj/jídelna, 1x pohovka, TV-satelit a rádio. 1x pokoj s dvoulůžkem, 1x vysunovací lůžko (2 os.). Kuchyňský kout (2 plotýnky, mikrovlnka). Sprcha, WC zvlášť. V horním patře: 1x zkosený, otevřený pokoj, 2x lůžko. Velmi pěkný výhled na hory a na krajinu.
Ubytování v Maďarsku
6-pokojový dům: obývací pokoj, TV-satelit. Vstup na terasu. Kuchyně (4 plotýnky, trouba, mikrovlnka). Sprcha, WC zvlášť. Ve spodním patře: obývací pokoj/jídelna, jídelní kout a kuchyňským koutem. V horním patře: 2x pokoj, v kazdem pokoji, 1x pohovka pro 2 osoby. 2x pokoj, v kazdem pokoji, 1x pohovka pro 2 osoby. Vstup na balkon. Koupelna, WC zvlášť. Parkování (oplocené, 2 auta). Hollywoodská houpačka.
Ubytování ve Slovinsku v Julských Alpách - Apartmány Triglav
Ubytování ve Francii
1-pokojový byt 23 m2 ve 8. patře: obývací pokoj/jídelna, 1 x 2 lůžka nad sebou (80 cm), 1x vysunovací lůžko (2 os. 2 x 80 cm), TV. Malý kuchyňský kout u vstupu (2 plotýnky, mikrovlnka, elektrický kávovar). Koupelna/WC. Balkon, jižní orientace. Výhled na sjezdovku. Pozor prosím: povolen pouze 1 pes.
Tyto stránky byly vybrány Národní knihovnou ČR jako kvalitní zdroj, který by měl být uchován do budoucna
a stát se součástí českého kulturního dědictví. Stránky jsou archivovány několikrát ročně a jejich záznam
je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR.

This website has been chosen by the National Library of the Czech Republic as a quality resource to be preserved
for the future and become part of the Czech cultural heritage. It is archived several times a year and its record
is included in the Czech National Bibliography and the National Library catalogue.
 
  Prezentujte se na ALPY.NET - umístěte reklamu do Průvodce po Alpách. Informace o reklamě na tomto webu naleznete zde ...
 
  Zajímavé odkazy: Apartmány
  © 1996 - 2017, Jiří Hrbáček - ALPY.NET                     Poslední aktualizace: 28.12.2001 E-MAIL  
> > > Podmínky používání těchto www stránek < < <
> > > Mapa stránek < < <
Stránka byla vygenerována 24.05.2017 v 00:34